Dalam dunia akademik dan profesional, kualitas tulisan adalah cerminan dari kompetensi seseorang. Kalimat yang jelas, tata bahasa yang rapi, serta struktur yang logis menjadi syarat penting agar pesan dapat tersampaikan dengan baik. Namun, tidak semua orang memiliki waktu dan ketelitian untuk memeriksa kembali tulisannya. Di sinilah layanan proofreading dan cek grammar menjadi solusi.

Sastra Lingua Indonesia (SLI) sebagai lembaga yang bergerak di bidang bahasa dan publikasi akademik memahami kebutuhan ini dengan baik. Oleh karena itu, SLI menghadirkan layanan Proofreading dan Grammar Check dengan standar profesional, mencakup pemeriksaan tata bahasa, struktur kalimat, pilihan diksi, serta gaya penulisan sesuai konteks akademik maupun bisnis.

Apa Itu Proofreading dan Grammar Check?

Sebelum membahas lebih jauh tentang standar SLI, penting untuk memahami perbedaan antara proofreading dan grammar check.

• Proofreading adalah proses akhir dalam penyuntingan naskah untuk memastikan tidak ada kesalahan ejaan, tanda baca, tata bahasa, dan format. Proofreading berfokus pada aspek superfisial tulisan agar terlihat profesional dan bebas dari kesalahan teknis.
• Grammar Check mencakup pemeriksaan lebih dalam terhadap penggunaan struktur bahasa, seperti tenses, subject-verb agreement, preposisi, dan kohesi antar kalimat. Tujuannya adalah memastikan tulisan menggunakan tata bahasa yang benar secara kontekstual.

Di Sastra Lingua Indonesia, kedua layanan ini bisa dilakukan secara terpisah maupun bersamaan, tergantung kebutuhan klien, baik untuk jurnal, esai beasiswa, artikel ilmiah, skripsi, tesis, disertasi, maupun dokumen bisnis.

Standar Layanan Proofreading di Sastra Lingua Indonesia

Sastra Lingua Indonesia menerapkan standar profesional proofreading yang mencakup aspek linguistik, akademik, dan etika penulisan. Berikut adalah detail standarnya:

1. Pemeriksaan Struktur Kalimat

Tim proofreader SLI memastikan bahwa setiap kalimat mudah dipahami, tidak bertele-tele, dan mengikuti struktur bahasa target dengan benar. Contohnya, dalam bahasa Inggris, proofreader akan menyesuaikan penggunaan active/passive voice dan memperbaiki kalimat yang tidak efisien.

2. Akurasi Tata Bahasa (Grammar Accuracy)

Setiap naskah diperiksa secara mendetail untuk menghindari kesalahan umum seperti penggunaan tenses yang tidak konsisten, kesalahan singular/plural, preposisi, dan artikel (a, an, the). Pemeriksaan dilakukan dengan bantuan human proofreading oleh proofreader profesional SLI.

3. Konsistensi Gaya Bahasa (Style Consistency)

Proofreader memastikan gaya bahasa sesuai dengan tujuan penulisan. Misalnya, untuk naskah akademik digunakan gaya formal dan objektif; sementara untuk naskah bisnis, gaya yang digunakan bisa lebih komunikatif namun tetap profesional.

4. Koreksi Ejaan dan Tanda Baca

Kesalahan kecil seperti typo, huruf kapital yang tidak konsisten, atau tanda baca yang keliru bisa mengurangi kredibilitas tulisan. Oleh karena itu, proofreader SLI melakukan pemeriksaan baris per baris untuk menjamin kesempurnaan teknis.

Proofreading oleh Native dan Local Proofreader

Salah satu keunggulan Sastra Lingua Indonesia adalah fleksibilitas pilihan proofreader. Klien dapat memilih antara:

• Local Proofreader: dikerjakan oleh proofreader lokal yang telah tersertifikasi dan berpengalaman di bidang akademik. Pilihan ini cocok bagi mahasiswa, dosen, atau penulis yang ingin menjaga nuansa lokal dan efisiensi biaya.
• Native Proofreader: dikerjakan oleh penutur asli bahasa Inggris dari negara seperti Inggris, Amerika Serikat, dan Australia. Pilihan ini direkomendasikan bagi penulis yang ingin mengirimkan artikel ke jurnal internasional (Sinta/Scopus) atau institusi luar negeri.

Kedua opsi memiliki standar kerja yang sama ketatnya, dengan perbedaan hanya pada gaya penyesuaian bahasa dan tarif layanan.

Proses Layanan Proofreading di Sastra Lingua Indonesia

Berikut alur kerja layanan proofreading di SLI:

1. Klien mengirimkan naskah ke email SLI, admin@sastralingua.co.id. Hanya naskah (khusus artikel ilmiah) yang lengkap yang dapat disertai surat keterangan dari lembaga kami. Bila naskah (khusus artikel ilmiah) hanya dikirim sebagian (tanpa tabe, gambar, dan/atau komponen naskah yang seharusnya ada pada naskah), lembaga kami tidak dapat memberikan surat ketarangan apapun.
2. Tim kami akan menghitung biaya naskah berdasarkan paket yang dipilih. Paket pengerjaan proofreading <12 jam (Rp. 750/kata), 1 hari (Rp. 500/kata), 2 hari (Rp. 375/kata), 3 hari (Rp. 250/kata).
3. Klien mengonfirmasi paket layanan yang dipilih kepada Admin.
4. Klien membayar biaya yang telah disebutkan oleh Admin.
5. Dokumen diserahkan kepada klien sesuai dengan durasi paket layanan yang dipilih.
6. Klien dapat mengajukan revisi naskah maksimal 3 hari setelah pengiriman naskah hasil
   bila ditemukan:
   • Ketidaksesuaian istilah pada naskah hasil
   • Kesalahan penulisan kata atau tanda baca pada naskah hasil
   • Kesalahan tenses pada naskah hasil
   • Ketidaksesuaian data antara naskah hasil dan naskah asli
7. Hasil koreksi naskah (jika diperlukan) dikirimkan minimal 1 hari atau lebih setelah pengajuan revisi dari klien. Durasi koreksi naskah dapat lebih dari 1 hari bergantung pada beban pembetulan pada naskah.

Mengapa Harus Proofreading di Sastra Lingua Indonesia?

1. Dikerjakan oleh ahli bahasa dan akademisi profesional. Setiap proofreader di SLI memiliki latar belakang pendidikan linguistik atau penerjemahan dan berpengalaman dalam publikasi akademik.
2. Standar internasional dan alat pendukung modern. Proses proofreading dilakukan dengan kombinasi teknologi AI dan koreksi manual untuk memastikan keakuratan maksimal.
3. Layanan cepat dan fleksibel. SLI menyediakan pilihan pengerjaan reguler (3 hari kerja) dan ekspres (1 hari kerja) sesuai kebutuhan klien.
4. Dukungan multi-bahasa. Selain bahasa Inggris dan Indonesia, SLI juga menyediakan proofreading untuk naskah berbahasa Arab, Jepang, Korea, Mandarin, Jerman, dan bahasa lain.

Proofreading bukan hanya tentang memperbaiki kesalahan tata bahasa, tetapi tentang membangun kredibilitas tulisan. Melalui standar proofreading yang ketat dan tenaga ahli berpengalaman, Sastra Lingua Indonesia menjadi mitra terpercaya bagi siapa pun yang ingin memastikan tulisannya sempurna secara akademik maupun profesional.

Saatnya Tulis Tanpa Salah!

Pastikan naskahmu bebas error dan siap publikasi dengan layanan Proofreading & Grammar Check dari Sastra Lingua Indonesia. Hubungi HOTLINE SLI untuk pemesanan layanan proofreading https://wa.me/6281217940525